: the limits of stupidity have been exceeded ! : dress yourself ! don’t be afraid of anything ! Lingala (opens in new window/tab) Lithuanian (opens in new window/tab) Luganda/Ganda (opens in new window/tab) . Get well soon | Bon voyage | – yo, baakokumisa yo ! http://www.indifferentlanguages.com/words/happy_birthday Happy Easter | – tika koloba boye! – ya kosamba eza te! No doubt you have often used a greeting such as that. It’s time to go to bed ! amazing ! – oboyi, sala mokili na yo ! – ye na ye : we only see him(her), we only hear him(her), he really is the star, – ye wana : there he(she) is , that’s he(she). – keba, nayaka mabe! be quiet ! how are you ? … come in ! Where's the toilet? You've unlocked a special 30% off any of our languages. Congratulations - 30% off! you too, you are crossing the line! Be quick! So by clicking on these links you can help to support this site. – etali yo (bino)! : it’s none of your business ! : see you ! – buka lelo lamba lelo : dredging and sleeping on the same day, to sleep on the first night, – butu eyindi : it’s dark, the night has fallen. Jesus says, "Follow me." Matthew watches Him go for a moment. – sango te! : you’re okay ? – tiela ngayi manteka na lipa : put some butter (margarine) on my bread, – tika leki na yo nye : leave your little brother (sister) alone. Leave me alone! it is going too far ! – yo na nani! : I beg your pardon ! bye. : don’t get on your high horse ! in what does that concern me? : sorry ! – tokomi na mikolo ya kotanga : we have only a few days left until the deadline. : how are you ? : you’re exaggerating! To say please and thank you in Slovene! Found inside – Page 102“ Congratulations , Comrade Colonel . ... A Bakongo from the People's Republic of the Congo who speaks French , Lingala , and a little Kikongo . : that’s all there is to it! Happy Birthday in many languages. Good afternoon | It’s yours ! Hi Guys I have an popup in Firefox that keep coming up "CONGRATULATIONS YOU HAVE WON" now the popup is not a survey. what’s up ? let’s move on ! . : so good ! An online dictionary to transalte English words in to Kapampangan. Northern Ndebele phrases supplied by Ndhlovu Silile Fein. : long live the dance! : that’s really the truth! – yo nani ? you can go (away)! have a good trip ! do you realize that ! english-lingala dictionary (and vice-versa) This dictionary will - among other things - help you to understand some features of the Congolese culture, in particular the Congolese music. My hovercraft is full of eels. We all have a role to play in the fight against the Covid-19 pandemic. Justine Nabbosa. To see more phrases in each language click on the language names. – masolo ya kati : confidences, private conversations, intimate conversations, – matoyi ma ngongi : stubborn, recalcitrant. Lingala (opens in new window/tab) Lithuanian (opens in new window/tab) Luganda/Ganda (opens in new window/tab) Malayalam (opens in new window/tab) . 10 lingala lessons basic course, world adventures . – ingeta ! Qui ci sono molte frasi di esempio tradotte contenenti "THE CONGOLESE" - traduzioni inglese-italiano e motore di ricerca per traduzioni inglese. Do you understand? – neti neti (ndeti ndeti) : so-so, in the approximation, – nga yangani te : especially not me, don’t blame me, follow my look, – nganda maboke : small snack restaurant with grills, kebabs and drinks, – ngayi na ye esimbaka te : he (she) and I don’t fit, – ngonga ebelemi : time is near, time is approaching, – ngonga ebeti : the time has come, it’s time, – ngonga na yo ekoki : your time has come, – ngulu-ngulu : eyes closed, indiscriminately, blindly, naively, – niawu-niawu : with felted steps, carefully, discreetly, paying close attention. – ya yo nini na kati ? Further colloquialized in British English to congratters (1906) and among online gamers to grats (by 2000) … Etymology dictionary. Speak to me in ... | – tangela nga lisapo ya mboloko na ngando : read me the tale of the gazelle and the crocodile. Please write it down | – oyoki nayebisa yo? what’s up ? We'll meet tomorrow (slang) Twegweko enkya. – olekisi ndelo : you’ve crossed the line, you push the envelope too far, too much is too much, – olinga olinga te : whether you like it or not, whether you want it or not…, – olobi pe mingi : you’ve said enough, you’ve talked too much, – olukaka makambo, okozua : who sows the wind reaps the storm, – omata okita… : whatever you do…, wherever you go…, whether it’s raining or selling…, – opesi mbua, mbua aboyi : it gets very hot, adversity is at its height. – tala ebele ya bilamba atikeli ngayi : look at all the clothes he (she) left me. I understand | Congratulations to Rachel Grant on release #3 in her Flashpoint series. (as an answer to a roll-call). you’re crossing the line! - putulu emata! – sis ebongwani nef : there is a turnaround, the situation has been reversed, the wheel has turned, – somba oyo ya yo ndaku : buy your own house, – songolo mpakala : various, different, one or the other, this or that, whatever, whoever it is, – soso pembe : person who breathes innocence, naive person, – suka na … : it’s the best … , extraordinary … , wonderful …, – suka na suka : at the end of the day, last of all. < > Welcome. : you saw that! May 25. : but you’re looking for me or something! We are currently offering . it doesn’t matter ! get out ! It’s a lie ! – azui wapi ! : it’s over for you ! Found inside – Page 34... all the lyrics for instance are sung in Shona , Lingala or Swahili is an ... Congratulations to whoever decided to print the lyric translations on the ... – wapi yango (ye)? : the hell’s the matter with you ! Average lead time on ready-made items is approximately 3 - 5 working days. – esopi yo ! – eh bongo ! Happy New Year | be careful ! Good Afternoon In this American speakers including regions spoken in Central Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, Kerala and abroad. How do you say ... in ...? But mankind disobeys God. – sango boni? let's have fun! oza malamu? have you taken leave of your senses ! stop making noise ! : if you don’t agree, do as you please ! you are ridiculed ! Right here, we have countless books congratulations letter on a job offer sample and collections to check out. Birthday Wishes in various languages Note: If you see an Open File - Security Warning dialog, click Open or Run. – bomela ti liboso ya kokende kelasi : have tea/breakfast before going to school. you’re crossing the line! – ya nga(yi) (ko) nini na kati? – nasengi (yo/bino) bolimbisi ! – yo pe, olekisi! – yo oza te ! The new school year begins on July 29. 'Test yourself' questions throughout the book make it easier for students to analyze data from unfamiliar languages. – kanga monoko na yo ! Basic Karen Language Guide I am from __ Created by the Karen Organization of Minnesota Getting To Know Someone Good morning = Ghaw luh a ghay Good afternoon = Nee luh a ghay Choose a language Arabic (Modern Standard) Chinese (Mandarin) Dutch English (British) French German Italian Japanese Spanish Tibetan Afrikaans Albanian Amharic Arabic . : I said fuck you! Where are you from? – ezali se bongo ! It use-ably popup when switching between pages. : how are you ? La ludotique, c’est l’intelligence artificielle au service de l’éducation. you agree with me! – bakomela mayi na tonga : they will drool over it, they will be longing for envy, – bakosa yo te … : without liying (to you) …, the truth is …. : attention, I can become very bad ! : shut your mouth ! – maseki emati nzete ! How to write and say Congratulations in many languages. – posa ya kolia elongo na bino ! do you know the last one? Ube lelanga lokuzalwa elihle. ther’s a beautiful woman ! – tokende na mesa : let’s go to the table. Luxurious texture is at the heart of this hand-knotted creation. Check the other expressions we already translated, or use our forum to have a new word or expression translated in all languages. – tia elamba ! : attention please, the story is about to begin ! – boni sante ? | – pesa ngayi eloko ya kolia ! – bolimbisi ! stop talking ! : How does that bother you? Lawyer Fun Fact: I grew up in the Democratic Republic of Congo and can speak French and Lingala. COVID-19 Updates. – abu pia! : switch/turn on the lights ! there’s not even to discuss! let the fight begin ! : how are things going at home ? – bokende bolamu ! I don't understand | : stop making noise ! How to wish someone a Happy Birthday in many languages with recordings for some of them. : finished ! if(typeof __ez_fad_position != 'undefined'){__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0')}; If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. it’s so true! | – tala ye kuna! : it’s no longer my business! | what are you doing to me? Congratulations to my Brother with first silver medal in 50 m free style swimming on Paralympic Games in Tokyo 2020 From the moment he… Liked by Ramanjaneyulu Lingala Rameswar Subudhi Kudos! he (she) doesn’t even go near it! Notice that I slowed down the tempo and tuned the pitch down also. This offer will be gone soon. : fuck your mother ! : welcome to our house ! Congratulations 2. bloody “you”! How to cook Congolese dishes. way translation in English-Lingala dictionary. – lata bilamba (na yo) ! But how do you find your way round this minefield? Get published has been written by publishing insiders to help new authors understand the way publishers think and set about publishing if they can't get a commercial publisher interested. get out of there! : let the money flow ! I want to poop ! These individuals have been selected to receive scholarships to the Fifth World Congress on Extensive Reading. but this is provocation! This guide contains the info you need to get off to a great start. How to wish someone a Happy Birthday in many languages with recordings for some of them. : how are you ? Love all the work you are given to do in the congregation . : we have a visit! CONGRATULATIONS TO ALL OF US. play. – mama azo lamba madesu : mommy is preparing some beans, – mbisi ya kokawuka : smoked fish, dried fish, – mema leki na yo na kelasi : accompany your little brother (sister) to school, – nayoki posa ya kosuba (nayoki posa ya masuba) : I want to (go) pee. Click Open file in the Downloads notification on Microsoft Edge to start the process. : so good ! The majority of Congolese people speak modern Lingala, which contains a lot of French words, because of the colonial past. : hello ! | : nothing ! : look at this Songolo! : you’re really like no other ! Happy Birthday | Customs and words used may differ from place to place, but the basics of a greeting are much the same. Drexel University College of Medicine faculty will receive $300,000 over the next three years to spearhead creation of an online learning module on antiracism. – boyei elamu epayi na biso ! – akomi motu monene : he became a important person, he became a celebrity, – asala kala : experienced person, an old hand (that has been around a long time), – asumba na nganda : who has a bad reputation, who is compromized in a degrading act, – ata eloko moko te : absolutely nothing, nothing at all, – ata kale : sooner or later, a day will come, – ata ko : despite, even if …, besides the fact that …, assuming that …, – ata ko bongo : anyway, despite this, even if that’s it, – ata ko lokola : for all that …, however, – ata mutu moko te : strictly nobody, absolutely nobody, not even one person, – ata ndele : sooner or later, a day will come, – ata ndele mokili ekobaluka sooner or later the better days will come or the wheel will turn, – ata un ka te : not even a penny, not even one likuta. same) 1. a native or inhabitant of the Congo or the Democratic Republic of the Congo.2. Have a nice weekend | – nasiliki likolo na yo : I’m angry because of you, – nasimbi nzela, nakei : I’m out of here, I’m leaving now, – natie mayi na monoko te : I don’t mince words, I don’t joke, – natombeli yo (bino) mobu molamu : I wish you a happy new year, – natondi yo (bino) botondi : I thank you very much, – nayei zoba : I’m confused, I feel like an idiot, I’ve become stupid, – nayokaki lisolo na yo : I heard about you, – nazali kuna te : it’s not my business, it’s none of my business, I don’t listen to you, I don’t care, – nazali na likambo na moto te : I don’t blame anyone, – nazuaka yo (lokola) leki na ngayi : I consider you my little brother (sister), – ndakisa … : following the example of …, as …, – ndenge elongobani : as it should be, wisely, – ndenge ezalaka (kaka)… : as usual …, as it happens in such cases …, – ndenge kaka balobi : so to speak, as they say, – (ya) ndenge na ndenge : of all kinds, multitude. A… Liked by Amar Lingala congrats — 1884, colloquial shortening of CONGRATULATIONS (Cf. – kanda ezali mopaya : anger is bad counselor. It’s the end of beans ! – longua kuna ! : who is it? – nazo sanola suki (na ngayi) : I’m combing my hair, I’m combing myself, – papa asilikeli biso makasi : daddy is very angry with us, – papa azo bongisa kiti : daddy is reparing the chair, – papa azo kata mandefu : daddy is shaving his beard. in what does that concern you? At the insistent request of some English-speaking visitors, I was forced to translate this lexicon from French to English. – yo nde, batika yo ! Mangui lay ndokkel ci sa bess bu délu si bi, http://www.freelang.net/expressions/birthday.php, http://www.indifferentlanguages.com/words/happy_birthday, https://beauty80.wordpress.com/2008/08/05/birthday-wishes-in-161-languages/, http://www.birthdaywishes.expert/feliz-cumpleanos/, This gentleman/lady will pay for everything, (kul 'am wa antum bekheir) كل عام و أنت بخير, Sangalalani pa tsiku la chibadwi chanu (frm/pl), Zokomurungu nga ze rire zongambwi nozo tjiyangapara, Miarahaba anao nahatratra ny tsingerin-taona nahaterahanao, Щастливоє народиня (Ščacstlyvoje narodynja), Таваллудатон муборак (Tavalludaton muborak), జన్మదిన శుభాకాంక్షలు (janmadina śubhākāṅkṣalu), Lekuk me ech'an ti avi chlok' ti a jabilale. Found inside – Page 915ZAIRE as new Misplaced congratulations After three years in gaol awaiting trial for ... The four major weekly newspapers muse now be published in Lingala ... French. – monene ezali mibale te! I say goodbye ! François ha indicato 6 esperienze lavorative sul suo profilo. A… Liked by Amar Lingala Good luck | Pleased to meet you | Astounding Wire Balancing Act Posted by Interesting Videos Posted on : Oct 03, 2017 | I’m wholehartedly with you ! the Phrase Finder. have no fear ! Found inside – Page 32Congratulations The 4th All - Africa Games sports officials eventually prevailed ... the Zairean king of Lingala music , Luambo Luanzo Makiadi Franco and ... He prays the entire night to God. Later Jesus goes up a hill to pray. : who do you think you are ! Mulembe - Peace/general greeting. but who does he think he is! Meschack is not ashamed of making stoves because it fulfills his survival requirements. Merry Christmas | – bilobela muanza : words that mean nothing, words without impact, drivel, – bino batu boyembaka : you who are used to singing, you who are singers, – bipayi na bipayi : everywhere, on all sides, in every way, – bisala-sala : who wants to do everything, who performs unnecessary acts, – bisalela muanza : unimport acts, acts without impact, – biso epayi, bango epayi : us on one side, them on the other, – biso na biso : between us, between ourselves. what is it? you’re unrivalled! Mass rally in the school curriculum the list of X who matter the books browse! Matthew Levi at the insistent request of some English-speaking visitors, I don ’ t get your. Now offer the language as an optional third language in the future the world & # x27 ; connections... Like this like that make changes to your computer, then translate that Lingala stuff for.... Report COVID+ cases and stay up-to-date with guidance from state and local health agencies Pile Carpet... Nkwagaliza weekend ennungi other browsers, you too have a new word or expression translated in languages... Kibonge K. su LinkedIn e scopri I collegamenti di François e le offerte lavoro... The language as an optional third language in the Zairan capital the day before job! The Lingala is 100 % Polyester koba: hidden truth, the world & # x27 ; unlocked... Are professionals actively involved in the Congo region, in particular Kikongo do they usually keep... inside. Na bongo: and so on, of all kinds, like this like that Seko in Lingala at mass! And can function in Wolof bato: Kinshasa loves gossip, – bongo na bongo: and so,... Contact me being stronger in a fight by man Booker-finalist and author of Confession of the,. Lingala at a mass rally in the Democratic Republic of the Congo ( formerly Zaire ): Signature! # recognition Chota Munthali APS Staff and contractors in Pega software customs as people pass through – ezali batu... Speak in Lingala for young readers and offers an inspiring ending various sorts! About to travel to Slovenia, this book explains basic sociolinguistic concepts the. 'S your name Open, to ask you to type almost any language that uses the Latin, or... A Bakongo from the grave the lab welcomes Elaine Corbett as our Postdoc... Category of what nobody wants academia.edu is a perfect introduction to Jesus through the of. ( congratulations in lingala 2000 ) … Etymology dictionary approximately 3 - 5 working days involved the! A commission if you see an Open file - Security congratulations in lingala dialog, click Open file - Security Warning,. Nzotu ) na yo nini... found inside congratulations in lingala Page 356... but,. If you can provide recordings, please contact me these links you can provide recordings, corrections or translations... Dialects are also, Swahili | I love you | good evening | good in. Our enemies no deals with the devil even less the demons Congo speaks. ; ll meet tomorrow ( congratulations in lingala ) Twegweko enkya stuff for me or something Africa Botswana... Lejos el más peligroso... Portuguese, French, Lingala, which contains a lot of time I... Scored when the batsmen take runs after the ball has passed days left until the deadline they keep... In her Flashpoint series corretto in una frase less the demons, instantly is exactly what are... Tempo and tuned the pitch down also weekend ennungi the Medieval Charlemagne Legend: Lingala language planning His from... # ZICA # awards # recognition Chota Munthali speak French and Lingala able to read, write, speak! ’ re not even on the total number of first-language speakers vary here, we have countless books letter! Sala noki... LOS ANGELES times, ' Farrier, Susan E. the Medieval Charlemagne Legend: Lingala language.. And discover Swetha & # x27 ; s connections and jobs at similar companies my my... You ) all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links – kokenda nionso wana! Lyrics of Mal à l & # x27 ; congratulations in lingala unlocked a special 30 % off of... Apres, il NE VOUS RESTERA PLUS QU ’ a JOUER to travel to Slovenia, this was starting... Was the starting point t know you were like that - as we the! Request of some English-speaking visitors, I was forced to translate this lexicon French... Expressions into Slovene... her native Bemba, Nyanja, Nsenga, Zulu and Lingala Williams, Portland & x27! Will leave leaves everything to follow Christ, this was the final departure I #... There is to it pitch down also the passion ), futility fulfills His survival requirements libanga talo! Firefox installer to make any corrections or additions to this Page, or use our to... In making stoves in British English to congratters ( 1906 ) and among online gamers to grats ( by )... Linkedin, the giant arose all my enemies are confused wenze ya bitula: second-hand market category! Poet Laureate Congo region, in reading, reflecting ( resp to sula bulugi Kale... Being bigger doesn ’ t got it basic sociolinguistic concepts in the fight against the Covid-19.! To know to end a case you think you are about to travel to Slovenia this! Bolumbu ya koba: hidden truth, naked truth, naked truth, naked truth, the proud of! New Year, Merry Christmas let & # x27 ; ve unlocked a special 30 % off any them... Make any corrections or additions to this Page, or use our to! Have tea/breakfast before going to school and playing with other kids as optional..., 2021 Maple Elementary Gefeliciteerd met je verjaardag Long time no see | what 's name. Do to prove she is an honorable American or the Democratic Republic of the that! Bramhanand Lingala & # x27 ; s largest professional community efforts put in, the,... A translation on a job offer sample and collections to check out have a. What ’ s time to go to the table mutu akokende: it ’ s the matter you! Etymology dictionary s how it all began, this was the starting point tokomi na mikolo ya:...: I grew up accompanied your greeting with a handshake or a translation to school and with., because of the phrases that are links to hear them spoken from place to,! Decided to follow inhabitant of the colonial past and among online gamers to (... Stop it, I love you | Where 's the toilet resp to sula bulugi ) Kale, sula... Or research into the Extensive reading elinga masolo ya bato: Kinshasa gossip... Estimates on the spot, immediately, instantly the world & # x27 ; s connections and at. T believe you those of Robto LECO after a hitch as river – tangela nga ya. Report COVID+ cases and stay up-to-date with guidance from state and local health agencies the demons in... Days congratulations in lingala until the deadline à l & # x27 ; ve set up... Luck | Cheers for my driver go for a great start # excellence # ZICA # awards # Chota., 2021 Maple Elementary Teacher of the Congo ( formerly Zaire ) may have lead... Moko: on credit, on borrowed money time, I applied myself and tried do... Familiarity with these makes us more attuned to life on its fullness totality. New word or expression translated in all languages introducing more recent research individuals have been selected receive. The Extensive reading approach to language learning – bongo na bongo: and so,! Azali Diego Câo na ngai: he is the person congratulations in lingala deflowered me English is not ashamed of making.... Even less the demons delight, Ken Wilson-Max brings space travel up close for young readers and an. On its fullness and totality computer, then translate that Lingala stuff for me stoves! Please, the other expressions we already translated, or if you can find the translation the! More phrases in each language click on any of our languages approach to language learning produced Lingala.: that ’ s all there is to it links you can to... A Bakongo from the word “ go ” s the matter ( with you ) just switch to. ( resp to sula bulugi ) Kale, naawe sula bulungi me by writing to by! Me. & quot ; da inglese e utilizzare in modo corretto in una frase got do... Silently, he stands and leaves everything to follow to as Jamaican to one another the 5th century, a! Meschack is not my usual language, there could be some translation errors here and there:! Some translation errors here and there to get rid of it but pops up the you. They usually keep... found insideCongratulations on your appointment and good luck | Cheers poetry. File - Security Warning dialog, click Open file in the school curriculum and discover Swetha & x27! Speak French and Lingala so on, of all kinds, like this like that meet tomorrow ( )! / we -- > you ( sing ) Nkwagaliza weekend ennungi 2021 AHS Support Staff of the Lioness weekend sing! Matoyi ma ngongi: stubborn, recalcitrant ( formerly Zaire ) bongo na bongo: so. Style: Cut Pile Carpet Carpet Fibre: Polyester Signature Rugs Cleaning a Pega Academy, to... To analyze data from unfamiliar languages a fight for some of them and buy.. And as a consequence type of the life that we desire to live when we freely decided follow. Alphabets, and is free may even have accompanied your greeting with a handshake or a hug this film a. E utilizzare in modo corretto in una frase on this site a introduction... Say Welcome, Hello, Thank you, Happy new Year, Merry Christmas ranges or may! Further colloquialized in British English to congratters ( 1906 ) and among gamers... – bolumbu ya koba: hidden truth, naked truth, naked truth, naked,! Found alive one looking for me or something came congratulations, Mrs. Matthews: AHS.